Zatvoreni titlovi stavljaju pisani tekst na dno videosadržaja, omogućujući svakome da čita uz video, a ne da sluša audio. Ovo je ključna značajka za određene svrhe pristupačnosti i za osobe s oštećenim sluhom, ali je također korisna značajka koju možete omogućiti ako želite tiho gledati film i čitati titlove.

Pokrit ćemo kako omogućiti zatvorene titlove na iPhoneu, iPodu, iPadu i također u iTunesu za videozapise na Mac OS X i Windows.

Omogućite zatvorene titlove na iOS videozapisima

Ovo se odnosi na sve iOS uređaje, uključujući iPad, iPhone i iPod touch:

1. Pokrenite "Postavke" i dodirnite "Video"
2. Pored "Closed Captioning" pomaknite prekidač na ON

Uključite zatvorene titlove u iTunes

Ovo se odnosi na Mac OS X i Windows:

1. Pokrenite iTunes i otvorite Preferences iz izbornika “iTunes”
2. Kliknite karticu "Reprodukcija" i potvrdite okvir pored "Prikaži zatvorene titlove kada su dostupni"

Pronađi podržane titlove u iTunesu

Omogućivanje titlova korisno je samo ako imate video koji to podržava, a srećom mnogi video zapisi koji se nude putem iTunesa podržavaju. Proces pronalaženja kompatibilnog videa isti je u iTunesu na iOS-u, OS X-u i Windows-u:

1. Otvorite iTunes i pomoću okvira za pretraživanje u gornjem desnom kutu upišite “closed caption” i pritisnite return
2. Svi videosadržaji koji se vraćaju trebaju podržavati zatvorene titlove, pojedinačni videozapisi mogu se potvrditi njihovim odabirom i traženjem poznatog "CC" logotipa u opisu

Ako su titlovi omogućeni, svi podržani videozapisi će ih koristiti kada se reproduciraju putem aplikacije Videos ili iTunes.

Čudno, zatvoreni titlovi nisu naširoko podržani u aplikaciji iTunes Trailers za iOS. Ovo se čini kao neobičan propust za Apple, koji je obično vrlo dobar u održavanju opcija pristupačnosti, iako se mnoge značajke moraju omogućiti zasebno za svaki slučaj, kao što je tekst u govor u iOS-u, zumiranje zaslona u iOS-u i OS-u X i gore spomenute mogućnosti titlovanja.

Hvala @julesdameron na ideji za savjet.