OS X Mavericks sada je dostupan svima kao besplatno preuzimanje, i dok možete ažurirati onoliko Mac računala koliko želite preuzimanjem programa za instalaciju iz Mac App Storea, bolja opcija za mnoge je stvoriti jednostavan USB instalacijski pogon za podizanje sustava. Ovo smo obradili prije nekog vremena koristeći prilično tehnički postupak, ali Apple je sigurno shvatio da je ta metoda previše složena za mnoge korisnike i uključio je mnogo jednostavniju metodu za stvaranje medija za instalaciju OS X Mavericks.Korisnici će se i dalje morati okrenuti terminalu da dovrše posao, ali ovaj put treba izvršiti samo jednu naredbu, što ga čini mnogo lakšim i bržim od ručnog pristupa. Pokazat ćemo vam kako točno izraditi Mavericks boot installer u četiri jednostavna koraka, čak i ako nemate iskustva s naredbenim redkom, moći ćete to učiniti.

Zahtjevi za ovo su osnovni, trebat će vam besplatni instalacijski program za OS X Mavericks na Macu i vanjski disk od 8 GB ili veći koji vam ne smeta formatirati . Vanjski tvrdi diskovi rade, kao i volumeni USB flash pogona i Thunderbolt diskovi.

1: Preuzmite OS X Mavericks besplatno

Da, OS X Mavericks je besplatno ažuriranje za sve Mac korisnike. Ovdje je izravna poveznica na Mac App Store ako je još niste preuzeli.

Da, možete jednostavno ponovno preuzeti Mavericks čak i ako ste ga već instalirali. Ako koristite ovaj vodič za ponovno preuzetu verziju Mavericksa jednostavno skočite ravno na korak 3.

2: Zaustavite se kada vidite ovaj zaslon

Kada Mavericks završi s preuzimanjem, vidjet ćete zaslon u nastavku za početak instalacije – stop – i nemojte još nastaviti ako želite za izradu USB instalacijskog pogona.

3: Povežite vanjski pogon

Sada je vrijeme da spojite vanjski disk ili USB flash disk na Mac koji želite pretvoriti u instalacijski program, pa ga priključite. Upamtite, ovaj vanjski pogon će biti formatiran da se pretvori u Mavericks bootable instalacijski volumen, stoga nemojte koristiti vanjski disk na kojem se nalaze važni podaci ili dokumenti.

NAPOMENA: Možda biste željeli formatirati vanjski pogon s GUID tablicom particije za podizanje sustava prije kako biste bili sigurni da se može pokrenuti. Ovo nije uvijek potrebno ovisno o tome kako je pogon izvorno formatiran, ali ako ustanovite da se s pogona ne može pokrenuti sustav, to je vjerojatno razlog.

• Otvorite Disk Utility i odaberite novo priključeni vanjski disk
• Odaberite karticu “Particija”, odaberite “1 particija” iz izbornika Izgled particije, zatim kliknite “Opcije” i odaberite “GUID tablica particija” zatim “U redu”
• Odaberite “Primijeni”

Ovo može, ali ne mora biti izborno, ovisno o tome je li vanjski pogon prethodno formatiran s GUID particijom ili ne. Ako imate bilo kakvih nedoumica, učinite to svejedno.

4: Pokrenite Terminal da natjerate Mavericks da instaliraju medije

Aplikacija Terminal nalazi se unutar /Applications/Utilities/ ili je možete pokrenuti iz Spotlighta. Kad dođete do naredbenog retka, morat ćete točno unijeti sljedeću naredbu:

sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Provjerite je li cijeli naredbeni niz u jednom retku. Morat ćete zamijeniti "Un titled" u putanji volumena s nazivom vašeg vanjskog pogona koji želite pretvoriti u instalacijski disk, to bi trebalo točno odgovarati nazivu vanjskog USB flash pogona. Terminal će prelomiti tekst tako da može izgledati ovako, pazite da nema dodatnih razmaka i prijeloma redaka u tekstu ili naredba neće uspjeti:

Ako naredba ne uspije, provjerite sintaksu naredbe. Mora biti precizno unesen bez dodatnih znakova, razmaka ili prijeloma kako bi funkcionirao kako treba. Nemojte mijenjati naredbu osim navođenja naziva volumena.

Budući da naredba koristi sudo, morat ćete unijeti lozinku administratora Mac računala da nastavite s postupkom, imajte na umu da kada upisujete lozinku administratora u naredbeni redak koristeći sudo ili su, tekst lozinke se neće prikazati i bit će izgleda kao da se ništa ne upisuje, to je sigurnosna značajka, samo upišite lozinku kao i obično i pritisnite return.

Nakon izvršenja vidjet ćete indikator napretka u Terminalu koji izgleda ovako, cijeli proces stvaranja je automatiziran, ali može potrajati neko vrijeme pa je najbolje da neko vrijeme ostanete na miru dok ne vidite konačni Tekst "Gotovo".

Brisanje diska: 0%… 10%… 20%… 30%…100%… Kopiranje instalacijskih datoteka na disk… Kopiranje završeno. Omogućavanje pokretanja diska… Kopiranje datoteka za pokretanje… Kopiranje dovršeno. Gotovo.

Izađite iz terminala i vratite se na Finder ako želite potvrditi da je OS X Mavericks instalacijski pogon kreiran. Vidjet ćete ga u Finderu (ili na radnoj površini) s oznakom "Instaliraj OS X Mavericks", a volumen sadrži jednu aplikaciju za instalaciju.

Sada možete odabrati instalaciju Mavericksa s izvornim instalacijskim programom na kojem ste stali u prvom koraku ili koristiti instalacijski volumen koji ste upravo stvorili.

Koliko vrijedi, originalna USB metoda stvaranja i dalje radi, ali ovaj novi pristup je mnogo brži i općenito lakši za korištenje, što ga čini preferiranim izborom za gotovo sve.

Ovaj disk je standardni instalacijski program za OS X, ali se također može pokrenuti, što znači da se može koristiti za nadogradnju s prethodnih verzija Mac OS X (Mavericks 10.9 podržava izravne nadogradnje s Mac OS X Snow Leopard 10.6, Lion 10.7 ili Mountain Lion 10.8), ili za izvođenje potpuno novih instalacija. Bez obzira na Mac instaliran, dobra je ideja pripremiti Mac za nadogradnju na 10.9 tako da ga malo očistite i napravite sigurnosnu kopiju podataka.

Pokretanje s Mavericks Install Drivea

Pokretanje Maca sa svježe kreiranog Mavericks instalacijskog pogona je jednostavno:

• Povežite Mavericks instalacijski pogon i ponovno pokrenite Mac
• Držite pritisnutu tipku Option tijekom pokretanja sustava da biste otvorili izbornik diska za pokretanje
• Odaberite medij Install OS X Mavericks za pokretanje s volumena programa za instalaciju, ako je to USB disk, imat će narančastu ikonu

Ovo će se pokrenuti izravno u Mavericksov instalacijski program gdje možete nadograditi ili ponovno instalirati OS X. Instalacija je gotovo potpuno automatizirana kada odaberete volumen, a ukupno vrijeme instalacije obično je oko 35 minuta do 1 sat. , iako može potrajati dulje ovisno o Mac modelu.

Hvala @Nor Eddine Bahha koji je prvobitno objavio naredbeni niz createinstallmedia na našoj Facebook stranici, i hvala svima ostalima koji su poslali ovaj sjajan trik putem e-pošte, Google+ i Twittera. Uživajte u Mavericksima!