Jeste li ikada bili negdje gdje je bilo nešto napisano na stranom jeziku i pitali se što to, dovraga, piše na vašem jeziku? Ili, jeste li ikada negdje pogledali znak, knjigu ili tiskani tekst i poželjeli da to nešto odmah prevedete na jezik po svom izboru? S vašim iPhoneom i besplatnom aplikacijom Word Lens to možete, a to djeluje poput magije.Da, znam da to zvuči kao hiperbola, ali Word Lens je doista impresivan i nikakva količina snimaka zaslona ili videozapisa ne može zadovoljiti aplikaciju, stvarno je morate sami vidjeti na djelu.

Word Lens nevjerojatno je jednostavan za korištenje i radi na bilo kojem iPhoneu, iPadu ili iPod touchu s kamerom, evo što biste trebali učiniti da vidite kako funkcionira:

1. Preuzmite Word Lens besplatno iz App Storea, a zatim pokrenite aplikaciju na iPhoneu, iPadu ili iPod touchu
2. Dodirnite gornji tekst da biste preuzeli prijevodni paket jezika za koji želite prevoditi – svi su besplatni (hvala Google!)
3. Usmjerite kameru na tekst za konverziju, i poput magije, tekst se uživo i odmah na ekranu prevodi na odabrani jezik

Sjećate li se ranije kad sam rekao da djeluje poput magije? Doista na neki način jest, toplo preporučujem da ga sami isprobate, ali animirani gif i snimke zaslona u nastavku nude opću ideju o tome što možete očekivati.U trenutku kada je kamera iOS-a usmjerena prema riječima ili tekstu, počinje prijevod, držite kameru mirno i završava, ovaj kratki video pokazuje učinak:

U videu ćete primijetiti da dok se kamera pomiče od tiskanog teksta pamfleta preko tipkovnice, prepoznavanje znakova nakratko uzima nekoliko simbola tipkovnice i tumači ih kao riječi, ali se zatim ispravlja i jednostavno mijenja odgovarajući tekst tipkovnice.

(Ovdje je kraća verzija kao animirani gif ako gornji video ne radi):

Efekt Word Lens je poput nošenja čarobnih naočala koje umjesto vas prevode strane jezike, preuzimajući sve što je napisano i vidljivo iz fotoaparata s jednog podržanog jezika na drugi i natrag. Budući da Word Lens koristi prepoznavanje znakova, najbolje ga je koristiti s nekom vrstom tiskanog teksta, bilo da je to knjiga, pamflet, časopis, letak, prometni znak, digitalni zaslon visoke rezolucije (možda čak i strane aplikacije?) ili bilo što drugo.

Word Lens trenutno podržava sljedeći prijevod na strani jezik, dostupan putem aplikacije:

• Engleski na i sa španjolskog
• Engleski na ruski i s ruskog
• Engleski na i s portugalskog
• Engleski na i s talijanskog
• Engleski na i s francuskog
• Engleski na i s njemačkog

Svaki dodatni jezični paket dostupan je kao besplatno dodatno preuzimanje (piše kupnja, ali cijena je 0 USD u App Storeu, bez obzira na to morate se prijaviti na svoj Apple ID). Zato napunite svoj iPhone, iPad ili iPod touch i krenite na put ili čitajte knjige, ova aplikacija je sjajna!

Word Lens je toliko cool da ga je Apple prije nekog vremena odlučio prikazati u reklami za “Powerful” iPhone. I, odlično za sve nas potrošače, Google je vrlo brzo nakon prikazivanja te reklame kupio aplikaciju Word Lens, koja je pretvorila aplikaciju u potpuno besplatno preuzimanje.

Bilo da planirate putovati, učiti strani jezik ili ste samo znatiželjni što neki znak kaže ili bi rekao na drugom jeziku, zgrabite Word Lens i imate trenutačni vizualni prevoditelj u džepu. Ako idete u inozemstvo ili u učionicu, ne napuštajte dom bez njega!