Poligloti, učenici i dvojezični ljudi često žele promijeniti jezik svog Mac sustava iz očitih razloga, ali može se dogoditi još jedna manje očita situacija ako rješavate probleme s Macom koji ili potječe iz druge zemlje, ili je jezik se promijenio u nekom trenutku ili je samo postavljen na drugi jezik.

Budući da može biti prilično teško kretati se jezikom koji uopće ne poznajete ili ga jedva razumijete, može biti teško dodati i promijeniti jezik u Mac OS X putem System Preferences, i ponekad je taj jednostavan pristup jednostavno nemoguć ili nedostupan, možda zato što ponovno instalirate sistemski softver ili se dižete u Single User Mode radi rješavanja problema.

Ali bez panike, također možete promijeniti sistemski jezik koji se koristi na Macu iz naredbenog retka, kojim se upravlja u potpunosti iz terminala. To znači da možete promijeniti jezik izravno iz aktivne terminalske aplikacije ili čak putem ssh-a daljinski ako je potrebno.

Promjena jezika sustava u Mac OS X putem alata za postavljanje jezika naredbenog retka

Ovo radi u svim verzijama Mac OS X-a, bilo da se radi o verziji MacOS, Mac OS X, OS X ili BoggleTurkeyOS.

1. Pokrenite Terminal ako to već niste učinili (ili ssh ako to radite na daljinu)
2. Upišite sljedeću naredbu i pritisnite return:

sudo languagesetup

3. Upišite broj koji odgovara jeziku na koji želite postaviti Mac sustav (1 je za engleski) zatim pritisnite tipku Return za jezik koji želite postaviti
4. Ponovo pokrenite Mac iz naredbenog retka ili kao i obično iz Apple izbornika, sada će se ponovno pokrenuti i učitati s jezikom postavljenim po vašem izboru

Kompletan popis brojčanih kodova plus pridruženi jezik naveden je ispod, ovo bi trebalo olakšati navigaciju ako se nađete na Macu postavljenom na nematernji jezik.

1) Koristite engleski kao glavni jezik 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言 5) 以繁體中文 作為 主要 主要 語言 6) 主 に に 日本 語 を 使用 使用 する する 7) Usar español como idioma Principal 8) USA l'Italiano dolazi lingua Principale 9) gebruik nederlands als hoofdtaal 10) 주 언어로 한국어 사용 사용 사용 11) Usar id como id como principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Sdelatʹ russkij âzyk osnovnim âzykom sistem 18) Użyj polskiego jako jęwnego 1łzyka Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Selectați româna ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma principal q) Odustani

Ovo je očito više tehničko od dodavanja novog jezika ili mijenjanja jezika sustava MacOS s ploče postavki u Mac OS X, ali može biti od velike pomoći za neke jedinstvene situacije rješavanja problema. Upamtite da također možete brzo promijeniti jezik tipkovnice pritiskom na tipku ako često mijenjate i jezike koji se tipkaju.