Rosetta 2 je neophodna ako želite moći pokretati starije ne-native Intel x86 aplikacije na novim Apple Silicon Mac računalima, kao što su M1 MacBook Pro, MacBook Air ili Mac mini. Zanimljivo je da Rosetta 2 nije instalirana prema zadanim postavkama na tim Macovima, pa ako želite pokrenuti te aplikacije, morate sami instalirati Rosetta 2 na Apple Silicon Mac.

Postoje dva načina za instaliranje Rosette 2 na Apple Silicon Mac; korištenjem terminala ili pokušajem otvaranja nenativne x86 aplikacije koja traži instalacijski program. Možete koristiti metodu koju god želite, jer će obje imati isti krajnji rezultat instalacije Rosette 2 na Mac.

Zapamtite, ovo je samo za Apple Silicon ARM Mac računala i nije potrebno ni na jednom Intel Mac računalu (niti bi se Rosetta 2 ionako instalirala na Intel Mac računala). Također, ova je mogućnost dostupna samo u macOS Big Sur ili novijem.

Kako instalirati Rosettu 2 putem pokretanja aplikacije

Ako imate bilo koju x86 Intel aplikaciju dostupnu na Apple Silicon Macu, jednostavno pokretanje aplikacije od korisnika će tražiti da instalira Rosettu. Klikom na “Instaliraj” tada će se instalirati softver Rosetta 2 na Mac.

Kako instalirati Rosettu 2 putem naredbenog retka na Apple Silicon Mac

Drugi način instaliranja Rosette 2 na Mac je pomoću poznatog alata za ažuriranje softvera naredbenog retka.

softwareupdate --install-rosetta

Ovo će pokrenuti instalacijski program za rosetta i morat ćete prihvatiti licencni ugovor, za koji sam siguran da ćete ga pročitati u cijelosti i temeljito kao što svi radimo svaki put kada instaliramo bilo što na svaki uređaj .

Možete i preskočiti ugovor o licenci postavljanjem dodatne oznake:

/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

Za kratku pozadinu, nova Apple Silicon Mac računala rade na drugačijoj arhitekturi, dok Macovi već duže vrijeme pokreću Intelove čipove. Rosetta 2 prevodi Intel x86 kod u ARM tako da može raditi na novom Apple Silicon hardveru. Zainteresirani možete o okruženju prijevoda Rosetta 2 na Appleovoj stranici za razvojne programere.

A ako vam ime Rosetta zvuči poznato, to je vjerojatno zato što je Apple koristio isto ime za sličan proces prevođenja kada je Apple prešao s PowerPC (PPC) na Intelovu arhitekturu, čija je podrška kasnije ukinuta Lav. Ili ste možda upoznati sa softverom za učenje jezika Rosetta Stone ili čak s originalnim tabletom Rosetta Stone Egyptian… ali u svakom slučaju, za naše potrebe ovdje omogućuje novim Apple Silicon Mac računalima pokretanje starijih aplikacija koje još nisu izvorne.

S vremenom će se sve više i više Mac aplikacija izvoditi nativno na Apple Siliconu, a Rosetta 2 će s vremenom postati nepotrebna, na sličan način na koji je Rosetta za PowerPC s vremenom postala zastarjela. Ali to je još godinama daleko, budući da je Apple tek na početku procesa uvođenja Apple Silicona u liniju hardvera za Mac.

Rosetta je proces prevođenja koji korisnicima omogućuje pokretanje aplikacija koje sadrže x86_64 upute na Apple siliciju.