Želite li koristiti titlove na videozapisima na svom iPhoneu ili iPadu? Gledate li filmove i druge video sadržaje na stranim jezicima? Ako je tako, bit će vam drago znati da možete vidjeti titlove na svom iPhoneu i iPadu, sve dok su dostupni za bilo koji videozapis ili uslugu koju gledate.

Mnogi ljudi koriste prednosti titlova dok gledaju videozapise na svojim uređajima. To može biti zbog raznih razloga, od gledanja filmova na stranom jeziku, preko oštećenja sluha, do gledanja videa s niskim zvukom, do jezičnih barijera. Podnaslovi i titlovi smatraju se značajkom pristupačnosti u iOS-u i iPadOS-u, a postupak omogućavanja i korištenja titlova često ovisi o tome koju aplikaciju ili uslugu koristite za gledanje videozapisa.

Kako omogućiti titlove i titlove na iPhoneu i iPadu

Ako imate oštećenje sluha ili samo želite koristiti značajku iz bilo kojeg drugog razloga, možete iskoristiti značajku pristupačnosti titlova i opisa koja je skrivena u postavkama. Pogledajmo potrebne korake.

1. Idite na "Postavke" na svom iPhoneu ili iPadu.

   

2. U izborniku Postavke pomaknite se prema dolje i dodirnite “Pristupačnost”.

   

3. Dalje, pomaknite se prema dolje i odaberite “Titlovi i natpisi” koji se nalazi ispod kategorije Sluh, kao što je prikazano u nastavku.

   

4. Sada jednostavno dodirnite prekidač za uključivanje titlova i titlova za gluhe i nagluhe osobe. Ako želite prilagoditi izgled svojih titlova, dodirnite "Stil".

   

5. Kao što možete vidjeti ovdje, možete birati između više stilskih opcija. Ako to nije dovoljno, možete čak stvoriti svoj novi stil. U istom izborniku možete pregledati kako titlovi izgledaju.

   

Eto, sada ste naučili kako omogućiti i koristiti titlove na vašem iPhoneu i iPadu.

Od sada, kad god gledate video sadržaj na svom iOS ili iPadOS uređaju, titlovi će se prikazivati ​​na vašem ekranu kad god su dostupni. Također, pazite na ikonu titlova u ikoni reprodukcije ako se ne pojave automatski.

Kada je ova značajka pristupačnosti omogućena, morat ćete odabrati opciju koja kaže "SDH" s popisa dostupnih titlova. SDH je kratica za titlove za gluhe i nagluhe, i oni se razlikuju od običnih titlova.

Kako omogućiti titlove u aplikaciji Apple TV

Ako gledate filmove i TV emisije s pretplatom na Apple TV+, vrlo je jednostavno pristupiti titlovima unutar aplikacije Apple TV. Jednostavno slijedite korake u nastavku da biste započeli.

1. Reprodukcija bilo kojeg filma ili TV emisije po vašem izboru. Dodirnite zaslon za pristup izborniku reprodukcije. Ovdje ćete primijetiti opciju za titlove koja se nalazi odmah pored ikone AirPlay, kao što je prikazano na slici ispod.

   

2. Sada samo odaberite željeni jezik za titlove. U istom izborniku također možete promijeniti audio jezik, ako je dostupan.

   

Možete slijediti potpuno istu metodu za omogućavanje titlova u bilo kojoj drugoj podržanoj aplikaciji treće strane kao što su Netflix, Disney+, itd.

Ako posjedujete Mac, bit će vam drago znati da možete promijeniti font i veličinu titlova za iTunes i video reprodukciju na vašem macOS uređaju. Ovo bi moglo biti zgodno jer je zadana veličina teksta za titlove manja za većinu ljudi.

Nadamo se da ste uspjeli omogućiti i koristiti titlove na svom iOS ili iPadOS uređaju bez ikakvih problema. Što mislite o ovoj značajci pristupačnosti? Podijelite svoja iskustva i razmišljanja u odjeljku s komentarima.