Jeste li ikada završili na web stranici na drugom jeziku i poželjeli da je možete odmah prevesti? S najnovijim verzijama Safarija za Mac, možete koristiti značajku izvornog prijevoda za pretvaranje web stranice sa stranog jezika na vaš materinji jezik. Ovo je fantastično iz mnogo očitih razloga, osobito ako želite čitati međunarodne vijesti iz izvornog izvora, a ne povratnu spin verziju iz američkih medija.

Safarijeva ugrađena značajka prevođenja jezika namijenjena je modernim verzijama Safarija i macOS-a, tako da sve dok koristite Safari 14 ili noviji u macOS Big Sur ili novijem, bit ćete spremni . Ako ste na ranijoj verziji MacOS-a, možda ćete se koristiti u Google Chromeu ili Microsoft Edgeu, koji također imaju dostupne značajke prijevoda na materinji jezik, ili možete koristiti iPhone ili iPad ako pokreću moderan sistemski softver, kao Safari za iOS i iPadOS također imaju mogućnost prevođenja.

Želite li isprobati novu značajku prevođenja za prevođenje web stranica u pregledniku Safari na Macu? Zatim čitajte dalje!

Kako prevesti jezik web stranice u Safariju za Mac

Pod pretpostavkom da vaš Mac koristi modernu verziju macOS-a i Safarija, evo kako možete prevoditi web stranice:

1. Pokrenite “Safari” na vašem Macu iz Docka, mape Applications ili Spotlighta.

   

2. Idite na web mjesto ili web stranicu koju treba prevesti. (Ako samo želite isprobati, pogledajte nešto poput https://www.lemonde.fr) Kada se stranica učita, primijetit ćete novu ikonu Prevoditelj na desnoj strani adresne trake, kao što je prikazano u nastavku .

   

3. Kliknite na ikonu Prevedi i odaberite “Prevedi na engleski”. Također, za sada imajte na umu opciju Preferirani jezici ako ste zainteresirani za prevođenje na drugi jezik.

   

4. Budući da prvi put koristite ugrađeni prevoditelj, dobit ćete skočni prozor kao što je prikazano ovdje. Kliknite na "Omogući prijevod" za nastavak.

   

5. Stranica će sada biti prevedena na engleski. Ako želite pristupiti izvornoj stranici iz bilo kojeg razloga, kliknite na ikonu prevoditelja i odaberite “View Original”.

   

6. Ako želite prevesti stranicu na drugi jezik, kliknite na “Preferirani jezici”. Ovo će vas odvesti do postavki "Jezik i regija" na vašem Macu. Ovdje kliknite na ikonu "+" ispod Preferiranih jezika.

   

7. Sada jednostavno odaberite jezik koji želite koristiti i kliknite na “Dodaj”. Sada će i ovaj jezik biti dostupan u izborniku prijevoda zajedno s engleskim.

   

Izvoli. Sada ste naučili kako iskoristiti prednosti novog ugrađenog prevoditelja u pregledniku Safari na vašem Macu.

Trenutno podržani jezici za prijevod su engleski, španjolski, pojednostavljeni kineski, francuski, njemački, ruski i brazilski portugalski.

Ako ne možete pronaći izvorni prevoditelj u pregledniku Safari, a koristite Safari 14 ili noviji na macOS 11 ili novijem, to je vjerojatno zato što živite u nepodržanoj regiji ili pokušavate koristiti nepodržani jezik.Ova nova značajka trenutno je ograničena na korisnike koji žive u Sjedinjenim Državama, Ujedinjenom Kraljevstvu i Kanadi, ali će se proširiti kako vrijeme bude prolazilo. Ako ste previše nestrpljivi da čekate, možete promijeniti regiju svog Mac računala u bilo koju od ovih zemalja i zatim pristupiti prevoditelju.

Koristite li iPhone ili iPad kao primarni mobilni uređaj? Ako ste ažurirali svoj uređaj na iOS 14/iPadOS 14 ili noviji, bit će vam drago znati da možete prevoditi web-stranice u pregledniku Safari za iPhone i iPad na sličan način kao što je ovdje opisano.

Nadamo se da ste uspjeli pristupiti Safari ugrađenom prevoditelju i pretvoriti strane web stranice na engleski bez ikakvih problema. Što općenito mislite o ovom dodatku Safariju? Javite nam svoja iskustva, razmišljanja i savjete u komentarima!