Koji bi operativni sustav bio potpun bez pouzdanog prevoditelja jezika? Unatoč činjenici da se još uvijek sastoji od aplikacije, Windows 10, Windows 8 ovaj zadatak ispunjava prilično dobro. Međutim, mislio sam da bi Microsoft brainiacs uveo takvu značajku kao dio OS-a ili barem stvorio aplikaciju, ali nije bilo tako. Srećom, neki drugi programeri su razmišljali o tome i tako, imamo prilično pristojnu aplikaciju za prevoditelje za Windows 10, Windows 8.

Trenutno aplikacija još uvijek ima nekih manjih problema i nedostaje joj nekih značajki, ali u cjelini, dobra je aplikacija koja vam može pružiti pristojan prijevod gotovo kao Google Translate i druga uglednija imena. Provjerili smo aplikaciju i vidjeli smo što ona može, a što ne može. Ovdje je naš test programa Language Translator za Windows 10, Windows 8 / RT.

Prevoditelj jezika - izgled i značajke

Aplikacija se prije svega temelji na jednostavnom sučelju. Čini se da su programeri željeli stvoriti nešto na što će vam odgovoriti na licu mjesta, umjesto da prolaze kroz jelovnike kroz jelovnike ili polako i dugotrajno postavljaju postupak. Mislim da je to najbolji aspekt u vezi s aplikacijom: otpustite je i ona djeluje. Vrlo jednostavno i pouzdano (s obzirom da se temelji na Microsoftovu prevoditelju).

Pročitajte i: Microsoft i Huawei partner u izradi naprednog softvera za prevođenje

Korisničko sučelje aplikacije također zadržava ovu općenito jednostavnu temu, ima samo dva dijela: izvorni tekst i prevedeni tekst. To prilično nalikuje Google Translateu i, kao njegov kolega, prilično je brzo u izradi potrebnog prijevoda. Također, jedna vrlo fenomenalna značajka koju sam primijetio je opcija Dijeljenje koja vam omogućuje slanje teksta izravno u prevoditeljsku aplikaciju.

Kad naiđete na tekst koji trebate prevesti, odaberite ga i otvorite traku Charms, ovdje pritisnite gumb Dijeli i odaberite Prevoditelj jezika. Ovo će otvoriti prozor aplikacije s odabranim tekstom i možete ga prevesti na jezik koji trebate.

Aplikacija vam također omogućuje da slušate kako diktira tekst, ali djeluje samo na nekoliko jezika. Nadamo se da ćemo s budućim ažuriranjima vidjeti ovu opciju implementiranu za više.

Mali broj jezika

Ono što mi se nije sviđalo u aplikaciji je mali broj jezika. Siguran sam da to neće biti problem u budućnosti, ali barem za sada pokriva sve glavne svjetske jezike.

Još jedan problem koji sam imao s aplikacijom je značajka automatskog otkrivanja. Ako ne znate koji je jezik vaš tekst, aplikacija ga neće shvatiti, a vi morate ručno odabrati "Otkrivanje" s padajućeg izbornika (koji nije prvi, ali možete ga pronaći niže u izbornik, pod slovom "D"). Također, podrška govoru u tekstu bila bi lijepa osobina, ali nadam se da ću je vidjeti u budućnosti.

Posljednje, ali ne na popisu, aplikacija je ograničena na ostale aplikacije. Dopustite mi da objasnim: ako imate, na primjer, aplikaciju Wikipedia, a želite prevesti tekst, možete koristiti gore prikazanu metodu (opcija Dijeljenje), ali ako ste u radnom okruženju, ne možete dijeliti tekst s aplikacijom, ali kopirajte je, otvorite aplikaciju i tamo zalijepite tekst.

Mislim da programeri nisu krivi za ovaj nedostatak, imajte na umu da Windows 8, Windows 10 imaju prilično zanimljive postavke i za Moderni UI i za Desktop Mode. Stoga ću nedostatak ove značajke pripisati dečkima iz Microsofta.

Sada ćemo napraviti kratki sažetak onoga što Language Translator za Windows 10, Windows 8 može učiniti:

• Jednostavno sučelje
• Brzi prijevod velikih količina teksta
• Diktat za neke od jezika
• Opcija dijeljenja iz drugih aplikacija

Ažuriranje - aplikacija Prevoditelj jezika za Windows 10 postaje bolja

Unatoč činjenici da je Microsoft prekinuo podršku za uređaje sa sustavom Windows 8, aplikacija Language Translator dobila je ažuriranja i poboljšanja svojih značajki za Windows 10. Evo popisa najvažnijih od njih:

• Dodana je transliteracija za japanski, korejski i kineski tradicionalni
• Dodani jezici: sada je podržano više od 60 jezika
• Izvanmrežni prijevod preuzimanjem jezika
• Razgovori u prijevodu u stvarnom vremenu s dvije ili više osoba

Ako neki od vas, ljudi, i dalje rade na Windows 8 i ne mogu koristiti aplikaciju Language Translator, toplo vam preporučujemo da provjerite naš popis najboljeg softverskog rječnika. Oni bi mu mogli dobro zamijeniti. Oni od vas kojima je potreban alat za prijevod u profesionalne svrhe mogu se konzultirati s našim "Top 5" najboljim offline softverskim prevoditeljskim softverom.

Uz sve to, aplikacija je prilično dobra i sa sigurnošću mogu reći da može zadovoljiti većinu korisnika. Međutim, nemojte očekivati ​​da će vam dati stopostotni prijevod, već smatrajte to više alatom koji vam pomaže da shvatite šta piše tekst napisan na stranom jeziku. Potrebno je nekoliko ažuriranja kako bi postalo zaista sjajno, ali obećavajući je početak!