Kada uređujete svoje videozapise, možete razmisliti o dodavanju njihovih titlova radi prilagođavanja videozapisa ili jednostavnijeg prenošenja njihovog značenja.

Tržište je prepuno alata za titlove koji vam pomažu u dodavanju titlova u vaše videozapise i ujedno nakon uređivanja.

Uz pomoć ovih programa također ćete moći prevesti svoje omiljene filmove.

Skupili smo pet najboljih softvera za uređivanje titlova koji će vam pomoći u dodavanju i uređivanju titlova vašim omiljenim videozapisima. Provjerite njihove značajke i pogledajte koji je od programa najbolji za vas.

Koji je najbolji softver za uređivanje podnaslova za Windows 10?

1. Uređivanje titlova
2. Subtitle Workshop
3. Jubler uređivač titlova
4. Uređivač pop titla
5. Aura Video Editor

1. Uređivanje podnaslova

Uređivanje titlova uređivač je titlova za filmove i omogućit će vam da lako podesite početnu liniju bilo kojeg titla ako nije sinkroniziran s filmom.

Pogledajte najbolje značajke koje dolaze uz ovaj softver za uređivanje titlova:

• Moći ćete stvoriti / prilagoditi / sinkronizirati i prevesti retke podnaslova.
• Program dolazi s hladnom kontrolom audio vizualizatora koja je u stanju prikazati valni oblik i spektrograme.
• Moći ćete vizualno sinkronizirati i prilagoditi podnaslov i njegov početni / krajnji položaj, zajedno sa brzinom.
• Softver omogućuje automatsko prevođenje putem Google prevoda.
• Subtitle Edit 3.5.4 titlove može spojiti i podijeliti.
• Također dolazi s čarobnjakom koji ispravlja pogreške.
• Također ćete moći uživati ​​u provjeri pravopisa putem rječnika Open Officea.

Ovo je samo nekoliko robusnih skupa značajki koje su uključene u ovaj softver. Provjerite ih sve i nabavite Subtitle Edit 3.5.4 za vaš Windows 10 kompatibilni sustav.

2. Rad podnaslova

Subtitle Workshop je besplatni softver za stvaranje, uređivanje i pretvaranje tekstovnih datoteka s titlovima.

Ovaj se program smatra jednim od najboljih alata za uređivanje besplatnih titlova koji dolazi s izuzetno jednostavnim sučeljem za korištenje. To ga čini idealnim i za početnike.

Pogledajte najbolje značajke koje su uključene u program:

• Podržava pretvaranje između stvaranja, otvaranja, uređivanja i spremanja više od 60 formata titlova putem biblioteke Subtitle API-ja.
• Također možete spremiti titlove u prilagođenom korisničkom formatu datoteke.
• Sučelje programa je korisničko, prilagodljivo i višejezično.
• Dobit ćete ogroman skup alata koji možete prilagoditi i sve vrste funkcija za automatsko određivanje vremena i manipuliranje tekstovima.
• Neki od najboljih alata uključuju automatsko trajanje, provjeru pravopisa, pametno prilagođavanje linija, pretvorbu FPS-a, pretraživanje i zamjenu i još mnogo toga.
• Softver dolazi s prilagodljivim sustavom za ručno ili automatsko otkrivanje, označavanje i ispravljanje svih vrsta pogrešaka u titlovima.
• Ovaj program podržava oznake stila i oznake u boji u tekstu podnaslova.

Subtitle Workshop dolazi s integriranim video playerom koji nudi prilagodljiv pregled titlova i način rada preko cijelog zaslona. Softver također uključuje detaljne informacije o datotekama titlova, uključujući prilagođene podatke temeljene na pravilima definiranim od strane korisnika.

Možete preuzeti Subtitle Workshop ili posjetiti njegovu web stranicu kako biste saznali više o ovom sjajnom softveru koji je također kompatibilan sa Windows sustavima.

3. Jubler uređivač titlova

Uređivač titla Jubler je zgodan alat koji može uređivati ​​tekstualne titlove. Može se koristiti kao alat za pretvorbu, ispravljanje, transformiranje ili pročišćavanje postojećih titlova. Softver možete koristiti i kao autorski program za nove titlove.

Pogledajte najimpozantnije značajke Jubler Subtitle Editor-a:

• Podržava neke od najpopularnijih formata titlova.
• Također ćete moći pretpregledati titlove u stvarnom vremenu ili u dizajnu.
• Program dolazi s provjerom pravopisa, a uključuje i način prijevoda.
• Jubler Subtitle Editor dolazi s različitim stilovima za uređivanje vaših titlova.

Minimalni zahtjevi za korištenje softvera su najnovija verzija JRE, MPlayer za pregled titlova i ASpell za provjeru pravopisa titlova. Softver je napisan na Javi 5.0, a to znači da je multiplatformna.

Možete provjeriti više njegovih značajki, a možete preuzeti i Jubler Subtitle Editor s njegove službene web stranice.

4. POP uređivač titlova

POP Subtitle Editor je zaista jednostavan program koji vam omogućuje pisanje i dodavanje vlastitih titlova u bilo koju video datoteku.

Možete pregledavati svoje tekstove dok pregledavate film, a sve što morate učiniti je odabrati istodobno početno i završno vrijeme pomoću iste funkcijske tipke.

Pogledajte upečatljivije značajke koje su upakirane u ovaj softver za uređivanje titlova:

• Možete prilagoditi font, veličinu, boju i položaj titlova.
• AVI, MPEG ili WMV datoteke moći ćete generirati samo jednim klikom.
• Dodavanje titlova u vaše videozapise pokazaće se kao najjednostavniji zadatak čak i za početnike s ovim uređivačem.
• Svojstva fonta možete lako mijenjati i uređivati.

Važno je napomenuti da će s ovim softverom podnaslovi uvijek biti opravdani do lijeve margine, a to će biti očiglednije kod duljih titlova koji će zauzeti barem redak ili dva.

Moći ćete centrirati čitav blok teksta ako to želite.

Možete preuzeti POP Subtitle Editor 1.0 sa službene web stranice i započeti dodavanje i pisanje titlova na svoje video zapise.

5. Aura Video Editor

Aura Video Editor je potpuno opremljen i jednostavan za upotrebu uređivača videozapisa koji dolazi s ugrađenim uređivačem titlova za upravljanje titlovima.

Pogledajte najimpresivnije značajke ovog alata u nastavku:

• Ovo je profesionalni softver za uređivanje videozapisa koji vam omogućuje stvaranje vlastitih videozapisa.
• Moći ćete napraviti profesionalni videozapis sa svim vrstama efekata i prijelaza.
• Uključuje ugrađeni uređivač titlova.
• Možete primijeniti razne video efekte i to ćete moći stvoriti
• Program podržava dodavanje svih popularnih video formata, slika i zvučnih zapisa.
• Dolazi s korisničkim sučeljem koje će vam omogućiti uređivanje videa s jedinstvenom vremenskom trakom za uređivanje videozapisa i okvirom s pričom.
• Sve što trebate učiniti je samo povući i ispusti video datoteke na grafičku vremensku traku i započeti s uređivanjem.

Softver je stvarno učinkovit za uređivanje video zapisa, uređivanje audio i video zapisa, a također dodaje vodene žigove i titlove. Moći ćete pregledati sve svoje izmjene u stvarnom vremenu bez prethodnog prikazivanja čitavog projekta.

Ovo je jedan od najboljih softvera za uređivanje videa s obiljem korisnih značajki u vezi s titlovima.

Možete provjeriti kompletan detaljan popis njegovih funkcionalnosti, a Aura Video Editor možete preuzeti sa službenog web mjesta.

Ovdje je točka u kojoj se nabraja pet najboljih programa za uređivanje titlova.

Preporučujemo da analizirate sve značajke ovog alata tako što ćete posjetiti njihove web stranice kako biste lakše odlučili koji je softver najbolji za potrebe uređivanja titlova, a koji dolazi s najopsežnijim paketom funkcionalnosti i alata.

Svih pet ovih programa kompatibilni su sa sustavima sa sustavom Windows 10. Provjerite sve i odaberite svoj omiljeni.

Ako imate neke druge prijedloge ili pitanja, ispustite ih u odjeljku s komentarima u nastavku.